cải hoá
Definition
- Verb:
- To transform, to change (for the better): "cải hoá" means to make a fundamental change in form, nature, or character, often with the goal of improvement or reformation. It implies a deliberate process of alteration.
- To reform, to rehabilitate: Specifically used in contexts of personal or social improvement, such as reforming one's character or rehabilitating individuals.
Usage Examples
- Verb:
- Chính sách mới nhằm cải hoá xã hội. (The new policy aims to transform society.)
- Nhà tù tập trung vào việc cải hoá phạm nhân. (The prison focuses on rehabilitating inmates.)
- Anh ấy đã cố gắng cải hoá bản thân sau sự cố đó. (He tried to reform himself after the incident.)
Advanced Usage
"cải hoá tư tưởng": to reform one's ideology or way of thinking.
- Quá trình học tập giúp cải hoá tư tưởng. (The learning process helps reform one's ideology.)
"được cải hoá": to be reformed/rehabilitated (often in a legal or moral context).
- Hy vọng rằng họ sẽ được cải hoá thành những công dân tốt. (It is hoped that they will be rehabilitated into good citizens.)
Variants and Related Words
- Cải tạo (verb): to renovate, to reclaim (often used for land or physical objects, but can overlap with social reform). (to reclaim land).
- Cải cách (verb): to reform, to innovate (typically used for systemic changes in institutions, policies). (educational reform).
- Biến hoá (verb): to metamorphose, to change form (often with a sense of magical or natural transformation). (Tấm transformed from the ash pot.)
Synonyms
- Cải biến (verb): to change, to transform.
- Chuyển hoá (verb): to convert, to transform (often used in scientific or spiritual contexts).
Related Phrases (Collocations)
Cải hoá phong tục: to transform customs/traditions.
- Một chiến dịch nhằm cải hoá phong tục lạc hậu. (A campaign to transform backward customs.)
Công cuộc cải hoá: the work/cause of reformation.
- Công cuộc cải hoá xã hội là một quá trình dài. (The work of social reformation is a long process.)